Our Western big-game expert shares his top tips for getting bull elk on camera now—so you can put a tag on one when the season starts