This year’s crop of cellular trail cameras is better than ever. We put the latest models to the test so you don’t have to. Here's how they stacked up