Sure it’s hot. But you can still have killer bass fishing through summer’s dog days. Here’s where to find active fish and how to catch them