The 8-year-old was attending Camp Mystic in Texas when the floodwaters hit. Learn how you can contribute to the fund her family set up—and honor her memory