Outdoor-TV Personalities Fined $31,000 in Elk-Poaching Case