Tautog—a.k.a. blackfish—are one of the most delicious fish in the ocean. Here’s a quick rundown on how to get in the game.