The gambel’s quail is a staple of upland hunting in the Southwest. Here’s how to identify, locate, and hunt these dry-country gamebirds