Proponents say the rule would put wildlife conservation on par with mining, drilling, and grazing on hundreds of millions of acres of public land across the West