Cutthroat trout are an icon of the West. Here's how to find and catch them using various techniques