Fisheries with steady current can produce big bites during the dog days of summer. Here’s how to fish moving water for bucketmouths and bronzebacks