Our bass expert spent months testing the Magellan Angler kayak. Here's how this budget boat performed on the water