The meaning of the word “caliber” and how we use it in everyday gun talk should be clear as a bell. Instead, it’s a muddy mess. Here are the facts