Our expert breaks down everything you need to know to hunt song dogs, from gear and strategies to proper setup and making the shot