We wore some of most popular Garmin watches hiking, paddling, and running to find the top performers