Both are first-rate game fish and table fare. Here’s how to tell them apart and catch more of each