Late-clinging apples, persimmons, and pears are hidden—and overlooked—magnets for hungry post-season bucks